Group facilitator Jason Lange discusses what he’s learned about the art of interpersonal connection